Di seguito una dichiarazione ufficiale del Governo Reale Thailandese sulla situazione tra Thailandia e Cambogia
Miei concittadini thailandesi,
Attualmente, la Thailandia sta affrontando minacce alla propria sovranità e integrità territoriale da parte della Cambogia. Tuttavia, negli ultimi mesi abbiamo esercitato la massima moderazione e pazienza di fronte a provocazioni e aggressioni, e abbiamo scelto di ricorrere a mezzi pacifici, in conformità con il diritto internazionale e i principi umanitari.
Pertanto, è profondamente deplorevole che la Cambogia abbia scelto di ricorrere alla forza militare e di aprire il fuoco per prima. Si tratta di una grave violazione del diritto internazionale e dei principi umanitari, poiché l'attacco ha preso di mira ospedali e aree residenziali, causando ingenti perdite di vite umane e proprietà, tra cui 13 vittime civili, tra cui donne, bambini e anziani. Questo può essere considerato un crimine di guerra.
Ieri il Ministro degli Esteri thailandese ha informato il Segretario generale delle Nazioni Unite sui fatti della situazione attuale. Inoltre, il Governo thailandese ha inviato una lettera al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per informarlo dei fatti e per condannare con la massima fermezza questi attacchi indiscriminati e armati, in particolare contro civili innocenti, nonché per invitare la comunità internazionale a condannare anch'essa questo attacco disumano.
Il governo esprime le sue più sentite condoglianze per la perdita subita dai nostri cittadini e ribadisce che, durante tutto questo periodo, il governo non è rimasto inerte da quando la Cambogia ha sparato il primo colpo. Le forze armate thailandesi hanno risposto entro un perimetro limitato, prendendo di mira solo le basi chiave da cui sono stati effettuati attacchi contro i civili thailandesi, in base al diritto intrinseco all'autodifesa previsto dal diritto internazionale e dalla Carta delle Nazioni Unite. Hanno distrutto le basi militari cambogiane.
Abbiamo dovuto evacuare centinaia di migliaia di persone dalle zone colpite. Erogheremo inoltre assistenza sotto forma di risarcimenti per le famiglie delle vittime, per un totale di 1 milione di baht a persona; 700,000 baht per i disabili; 200,000 baht per i feriti gravi; e 100,000 baht per i feriti.
Inoltre, ci siamo coordinati con tutte le compagnie aeree per organizzare voli speciali per riportare a casa i cittadini thailandesi in Cambogia in sicurezza in caso di emergenza. Domani, il ministro incaricato si recherà nelle zone colpite, coprendo quattro province: Ubon Ratchathani, Si Sa Ket, Surin e Buriram. Questo per infondere fiducia nelle persone nelle zone colpite, farle sentire al sicuro e fornire loro incoraggiamento morale e sostegno.
Questo è il momento in cui tutti i thailandesi devono unirsi per inviare incoraggiamento e sostegno morale a tutti i nostri soldati che sono in servizio per proteggere la nostra sovranità e integrità territoriale, nonché la sicurezza delle persone nelle aree colpite.
Vorrei sottolineare che la situazione attuale è una disputa tra i governi e le forze armate di entrambi i Paesi, non tra i popoli. Questa non è una dichiarazione di guerra, ma semplicemente uno scontro lungo il confine per proteggere la nostra sovranità e integrità territoriale e per rispondere all'aggressione.
Infine, è con la nostra massima gratitudine che le Loro Maestà il Re e la Regina hanno espresso la loro preoccupazione e offerto il loro incoraggiamento ai loro sudditi che hanno subito perdite a causa delle attuali tensioni nella zona e hanno gentilmente posto tutti i feriti sotto il loro patrocinio reale.
Per la versione originale di questo articolo, visitare Le notizie di Pattaya.
