Bangkok, 8 dicembre 2025 – L'Autorità per l'aviazione civile della Thailandia (CAAT) ha rassicurato i passeggeri aerei che tutti i voli commerciali stanno operando normalmente nonostante l'escalation delle tensioni militari lungo il confine tra Thailandia e Cambogia, dove la Thailandia ha lanciato attacchi aerei lunedì mattina presto in risposta a quella che ha definito un'aggressione cambogiana e alla decisione della Cambogia di aprire il fuoco per prima sulla Thailandia.
In una dichiarazione rilasciata in seguito alle segnalazioni di nuovi scontri che hanno ucciso almeno un soldato thailandese e ne hanno feriti diversi altri, la CAAT ha affermato che l'impatto del conflitto sull'aviazione civile rimane minimo. "Stiamo collaborando strettamente con la Radio Aeronautica della Thailandia (Aerothai) e le agenzie di sicurezza per monitorare la situazione", ha dichiarato il Maresciallo Capo dell'Aeronautica Manat Chavanaprayoon, Direttore Generale della CAAT. "Sono state predisposte rotte di volo alternative, garantendo operazioni senza intoppi e i più elevati standard di sicurezza per tutti i viaggiatori".
La rivolta al confine segna un netto deterioramento del fragile cessate il fuoco mediato dal presidente degli Stati Uniti Donald Trump appena due mesi fa. La Thailandia ha accusato la Cambogia di aver mobilitato armamenti pesanti e di aver riposizionato truppe vicino ad aree contese, tra cui la provincia di Preah Vihear, provocando attacchi aerei di rappresaglia contro obiettivi militari cambogiani come centri di comando e depositi di armi. Il Ministero della Difesa cambogiano ha replicato che le forze thailandesi hanno avviato attacchi all'alba in due località senza provocazione, sebbene la Thailandia abbia affermato che non si è verificata alcuna rappresaglia.
La Royal Thai Air Force ha confermato che gli attacchi hanno preso di mira solo installazioni militari per autodifesa, nel rispetto del diritto internazionale e dando priorità alla sicurezza dei civili. Migliaia di civili thailandesi hanno ricevuto l'ordine di evacuare le province di confine, mentre migliaia di loro hanno cercato rifugio, mentre le autorità cambogiane hanno segnalato l'evacuazione di oltre 1,000 famiglie.
Il chiarimento del CAAT riecheggia rassicurazioni simili di luglio, quando i primi scontri portarono a notifiche di interruzione dello spazio aereo (NOTAM) ma non a interruzioni dei servizi di linea. Le compagnie aeree stanno monitorando attentamente la domanda e potrebbero impiegare aeromobili più grandi per le rotte che prevedono voli di ritorno dalla Cambogia. Si consiglia ai viaggiatori di verificare con i vettori eventuali aggiornamenti e di assicurarsi che i documenti di viaggio siano pronti.
La crisi in corso, radicata in annose controversie territoriali, ha messo a dura prova i legami bilaterali e ha portato a restrizioni sulle operazioni dei droni vicino al confine fino al 31 dicembre 2025. I funzionari thailandesi hanno invitato alla calma, sottolineando che destinazioni popolari come Pattaya, Phuket e Bangkok rimangono pienamente accessibili e sicure per i visitatori.
Per la versione originale di questo articolo, visitare Le notizie di Pattaya.
